-
1 nudo corredizo
-
2 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)hacer el nudo de la corbata — завязать галстук2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка8) узы9) Арг. см. nudillo 1)10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)11) мед. см. nudosidad••nudo en la garganta — ком ( комок) в горлеdar (echar) otro nudo a la bolsa — не желать раскошеливатьсяhacer un nudo en el pañuelo — завязать узелок на памятьII adjголый, нагой, обнажённый -
3 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)
2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения4) утолщение, шишка, нарост ( на кости)5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка7) основная трудность, камень преткновения8) узы10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)••nudo de montaña Чили — ярмо
II adjnudo de tripas — острые кишечные колики, кишечная спазма
голый, нагой, обнажённый -
4 nudo
m1) у́зел; пе́тляnudo ciego, corredizo, de cirujano — мёртвый, затяжно́й, двойно́й у́зел
hacer, deshacer un nudo — завяза́ть, развяза́ть у́зел
2) сочлене́ние; соедине́ние3)tb nudo de comunicaciones — тра́нспортный у́зел
nudo ferroviario — железнодоро́жный у́зел
4) сучо́к ( в древесине)6) tb pl перен у́зыnudo de la amistad — у́зы дру́жбы
nudo matrimonial, del matrimonio — бра́чные у́зы
7) завя́зка ( романа и т п)8) мор у́зел (единица скорости: 1 миля в час)- hacérsele un nudo en la garganta
- atravesársele un nudo en la garganta -
5 узел
I м.1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)мертвый у́зел — nudo corredizoу́зел противоре́чий перен. — nudo de contradiccionesзавяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vtзавяза́ть узло́м — atar con nudoразвяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madejaзавяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)3) ( место скрещения путей) nudo m; centro m ( центр)железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviarioрадиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusiónтелефо́нный у́зел — central (centralita) telefónicaу́зел свя́зи воен. — centro de transmisionesу́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia4) бот. nudo m5) анат. nudo mне́рвный у́зел — ganglio mсбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos7) ( прическа) moño m••разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordianoзавяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguienсиде́ть на узла́х — esperar sentado( con maletas hechas)II м. мор.( мера скорости) nudo m -
6 петля
ж.1) nudo m, lazo m2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un puntoпе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino7) ав. rizo m, looping mде́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuelloдосто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horcaхоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse unoиз пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer -
7 скользящий
1) прич. от скользить2) прил. corredizo, deslizableскользя́щий у́зел — nudo corredizo3) прил. (плавный, легкий - о движениях, походке) leve, ligero4) прил. ( непостоянный) móvilскользя́щая шкала́ — escala móvil -
8 мертвый
прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мертвое те́ло — cuerpo sin vida2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмертвые кра́ски — colores apagados3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмертвая земля́ — tierra desierta4) ( безмолвный) silenciosoмертвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)мертвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte5) ( бесполезный) inútil, ineficazмертвые зна́ния — conocimientos inútiles••мертвый час (в санатории и т.п.) — siesta fмертвый сезо́н — estación muertaмертвая приро́да — naturaleza muertaмертвый язы́к — lengua muertaмертвый капита́л — capital muertoмертвый у́зел — nudo corredizoмертвый я́корь мор. — ancla de muertoмертвая вода́ ( в сказках) — agua muertaмертвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)ни жив ни мертв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoлежа́ть мертвым гру́зом — ser un fardo muertoспать мертвым сном разг. — dormir como un tronco (a pierna suelta)быть (остава́ться) мертвой бу́квой — ser letra muerta
См. также в других словарях:
corredizo — corredizo, za adjetivo 1. Que se desplaza con facilidad: una puerta corrediza, un nudo corredizo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… … Enciclopedia Universal
corredizo — ► adjetivo Que está pensado para que corra, se deslice o se desate con facilidad: ■ es una puerta corrediza; ha hecho un nudo corredizo. * * * corredizo, a adj. V. «nudo corredizo». * * * corredizo, za. adj. Que se desata o se corre con facilidad … Enciclopedia Universal
Nudo (lazo) — 3. Nudo de la abuelita. 7. Nudo de cabeza de turco. 8. Nudo simple. Nudo en forma de ocho. 9. Nudo de rizo o plano. 10. Nudo marinero. Un nudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual… … Wikipedia Español
nudo — s m I. 1 Cruce de los extremos de dos hilos, de dos cuerdas o cables, o de ambos extremos de un mismo hilo, cuerda o cable, que se cierra y se aprieta cuanto más se jalan sus extremos con objeto de amarrar, asegurar o sostener algo: un nudo… … Español en México
corredizo — corredizo, za adj. Que se desata o se corre con facilidad, como una lazada o un nudo … Diccionario de la lengua española
corredizo — {{#}}{{LM C10584}}{{〓}} {{[}}corredizo{{]}}, {{[}}corrediza{{]}} ‹co·rre·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un nudo,{{♀}} que corre o se desliza con facilidad: • El nudo de la horca es corredizo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lazo corredizo — Toro a punto de ser capturado con un lazo durante un rodeo … Wikipedia Español
lazo — (Del lat. laqueus.) ► sustantivo masculino 1 Nudo o atadura hecha con cintas, cordones o cosa semejante que sirve para adornar o para sujetar una cosa: ■ se me ha deshecho el lazo de las zapatillas. SINÓNIMO lazada 2 INDUMENTARIA Y MODA Cinta que … Enciclopedia Universal
moquillo — ► sustantivo masculino 1 VETERINARIA Enfermedad catarral de algunos animales, en especial de los perros y los gatos jóvenes. 2 VETERINARIA Tumorcillo en la lengua de las gallinas. 3 Ecuador EQUITACIÓN Nudo corredizo con que se sujeta el labio… … Enciclopedia Universal
Cabuyería — Saltar a navegación, búsqueda La cabuyería es la disciplina o saber que estudia el arte de hacer nudos, sus clases y sus distintas aplicaciones. Contenido 1 Historia 2 Aplicaciones de los nudos 3 Tipos de cabos … Wikipedia Español